lunes, 5 de septiembre de 2011

TEIXEIRA DE PASCOAES


Olha, contempla o espírito soturno
E original; contempla a Sombra enorme
Que, de alto a baixo, se rasgou, tal como
Os negros véus do templo.
E dessa informe,
Estranha sombra cósmica saiu
Claridade espectral, quase invisível;
Um desmaio que, pouco a pouco, abriu
Seus olhos num olhar de Nebulosa.
28E logo a etérea Névoa desejou
Ser uma estrela a desfazer-se em luz.
E a estrela ardente quis ser mundo gélido,
Regado com o sangue de Jesus...
Então, a clara estrela arrefecida,
Sob os beijos da aurora que a fecundam,
Mudou-se em tenra planta enverdecida,
Que depois se tornou, por um milagre,
Criadora também...
E as aves voam
No céu; e pelas selvas, que estremecem,
Sinistros animais, ainda indecisos
E grandes como sombras, aparecem...
O sol, em fúria e raiva, neles arde...
São deuses monstruosos, sanguinários,
Que vão criar o homem que, mais tarde,
Será Buda e Jesus...
Estes dois Santos
Deram, por sua vez, divina origem
A Deus, o Ser perfeito e sempiterno;
A Vida Espiritual, mais alta e virgem,
Que todos nós sonhamos, sobre a terra.



Mira, el espíritu es sombrío
Y original, contempla la enorme sombra
Que, de arriba a abajo, se rasgó como
El velo negro del templo.
Y de esta informe,
Sombra cósmica extraña surgió
Brillo espectral, casi invisible;
Un débil que, poco a poco, abrió
Sus ojos que miran una nebulosa.
Y luego la niebla etérea deseando
Ser una estrella a para deshacerse en luz.
Y la estrella ardiente quiso ser mundo congelado,
Regado con la sangre de Jesús ...
Entonces, la estrella clara enfriada
Bajo el beso de la aurora que la fecunda,
Mutó en una tierna planta verde,
Que más tarde se convirtió, por un milagro,
Creador también ...
Y las aves vuelan
En el cielo, y a través de las selvas estremecedaras,
Siniestros animales aún indecisos
Y grandes como sombras aparecen ...
El sol, en la furia y la rabia, los quema ...
Son dioses monstruosas, sanguinarios,,
Los que va a crear el hombre que más tarde
Serán Buda y Jesús ...
Estos dos santos
Darán, a su vez, el origen divino
al Dios, el Ser perfecto y eterno;
La vida espiritual, más alta y pura
Que todos soñamos en la tierra.


No hay comentarios:

Publicar un comentario